メダンにおける弁護士・通訳等参考リスト

令和7年5月8日

　このリストは，当地における選定の参考として挙げているもので，先方との間で発生したトラブル等について，当館としては一切責任を負いませんのであらかじめ了承の上，ご利用ください。
　また，弁護士・通訳等を雇用する際は，依頼する内容・料金等を事前に十分に確認した上で契約することが重要です。

弁護士・法律事務所

　　当地では，日本語で相談可能な弁護士・法律事務所はありません。依頼内容によっては，ジャカルタ所在の弁護士・法律事務所リストも参考にしてください。

1．Dr. AHMAD FAUZI SH, MKn, CLA　（インドネシア語）
　　住所：Jl. Adinegoro No.34, Medan
　　携帯：0812-60811107　　　0852-07273118
　　E-mail：dr.ahmadfauzi.af＠gmail.com
　　※＠は半角に置き換えてください。

2．Mr. JULIANDI, SH，MH 　（インドネシア語）
　　住所：Jl. Ring Road / Melur Raya PasarIII No.1A, Medan
　　携帯：0811-6070786　　　0852-77739651
　　E-mail：juliandishmh＠gmail.com
　　※＠は半角に置き換えてください。

3．Prof. Mariam Darus & Partners（インドネシア語・英語）
　　住所：Jl. Kirana No.6, Medan Petisah
　　携帯：061-4521924 Ext.44　　　FAX：061-4154630
　　E-mail：septiangr＠gmail.com
　　 delimaratna＠rocketmail.com（英語可）
　　※＠は半角に置き換えてください。

4．ジャカルタにおける弁護士・法律事務所リスト
　（在インドネシア大使館ホームページへのリンク）

通訳・翻訳

　当地では，通訳の斡旋を行っている民間業者はなく，通常，大学の日本語講師等が中心となって組織した団体や個人に依頼することになります。
　依頼内容によっては、ジャカルタにおける通訳業者リストも参考にしてください。

1．メダン日本語通訳クラブ（通訳・翻訳）
　　代表：Mr. RUDY DERMAWAN, SS
　　住所：Jl.Garu III No.78-C, Medan
　　電話：061-7851176
　　携帯：0812-6599756
　　URL：http://www.bahasajepang.biz/
　　 Jasa Penerjemah Bahasa Jepang～Indonesia（ホームページへのリンク）

2．Ms. Lily Fatma（翻訳のみ）
　　携帯：0813-42227956
　　E-mail：mariri_lili＠yahoo.com
　　※＠は半角に置き換えてください。

3．ジャカルタにおける通訳業者
　　（在インドネシア大使館ホームページへのリンク）